Vou traduzir um report feito do 1000 stage do AKB48
Anúncio antes do Stage
Quem fez o anuncio antes do stage dessa vez foi a Itano Tomomi ela falo “Em breve .”Após isso ela mesma começa a rir.
“Esperam um pouco ,by Tomomi”
Abertura do Theater
18:33 Abertura
M1-Tadaima Renaichuu(todas)
M2-Kumanonuigurumi(todas)
M3-Only Today(todas)
MC1 Apresentacao e Pergunta do dia[Sensação que sentiu na primeira vez que se apresentou]
MC Maeda Atsuko “Pessoal ,Boa Noite”
Todas “Somos o AKB48 Team A”
Maeda Atsuko “Agora no nosso site via celular estamos coletando perguntas que vocês querem fazer para nos.A pergunta de hoje foi feita pelo Fukuhara-san,,Fukushima-san”
“Por favor conte qual foi a sensação que você sentiu na primeira vez que se apresentou”
Primeira fila começando pela direita do palco
Narita Risa”A primeira vez que eu me apresentei eu estava muito nervosa que nao lembro oque e como entretanto vou me esforçar não esquecendo o sentimentos de quando eu comecei”
Ohe Tomomi”Eu não conseguiu dançar nada e mesmo quando começou eu não tinha decorado a música AKB48.Agora eu penso que foi bom eu ter dançado aquela época”
Maeda Atsuko”Eu acho que minha mente estava completamente branca assim como hoje.”
Komatani Hitomi”Hii-chan aquela que tem um coração gentil e que gosta de todos tambem conhecida como Komatani Hitomi”
“A Hii também quase não se lembra mas Eu só lembro que eu estava nervosa(no sentido de ansiedade)”
Fujie Reina “Me deixaram apresentar no 1st stage do Himawarigumi .na musica Idol nante yobanaide mas eu quase nao me lembro ,quando eu voltei para o camarim eu lembro de ter pensando”o que sera que aconteceu”?”
Segunda fila começando pela direita
Kawazaki Nozomi”Eu tinha medo que o meu olhar se encontrasse com o das pessoas então eu tenho a recordação de olhar muito para o teto ou para o chão.Mas agora tudo bem.
Kojiharojisan”Harunacha~n. Parabens pelo 1000 comemorativo stage.
Kojima Haruna”Muito obrigada.Kojiharu aquela que veio de Saitama-ken tambem conhecida como Kojima Haruna”
“A primeira vez que eu me apresentei estava muito nervosa mas como tinha muitas pessoas relacionadas entao me ajudou a superar.”
Mineshigue minami(No lugar)
Chikano Rina”A primeira vez que eu me apresentei foi no 2nd stage do Himawarigumi.no Seishun no inazuma e ikirutte subarashii.Seishun no inazuma tem uma dança muito ,não é?Eu nao conseguia dançar nada entao eu lembro te ter ficado pensando a dança toda em não errar.
Takahashi Minami-Primeiramente de algum jeito foi Cool.Cool plus.No Sukahira(abreviaçao de Skirt ,Hirari)eu dobrei minhas costas e fiquei com a postura ruim ,Voltando muito. Eu comecei a crescer em altura.”
Vira para as integrantes “Yoroshiku”e”E Hoje mais um dia vamos nos esforçar então yoroshikuonegaishimasu”
Oshima mai(no lugar)
Kohara Haruka”Eu como a Richan(chikano) somos duas como 1″???”Que sempre esta sorrindo mas Naquele tem eu estava sempre muito nervosa o meu sorriso não aparecia de nenhum jeito,mas agora eu me acostumei a conseguir transmitir esse sorriso para vocês.”
Sato Amina”O primeiro Stage que eu me apresentei foi o 1st do himawarigumi .Era a primeira vez que as kenkyusei iam se apresentar com as integrantes.Eu tinha preocupações e eu ficava pensando que não poderia causar problemas para as integrantes que conseguiam controlar esse tipo de situação perfeitamente.O dia antes da apresentação estava muito cheia de preocupações .Na apresentação de verdade eu conseguiu fazer alegremente mas por causa do nervosismo eu sinto que não consegui dançar direito
3 fila começando pela direita
Shinoda Mariko “Dizem que as apresentações sao coisas vivas mas na primeira vez eu estava nervosa e nao fakei nada.”
“As apresentações fazem as pessoas ficarem Kawaii.dão de presente para as pessoas aura.É como se fosse algo magico.Mesmo agora e digo que as apresentações são coisas importantes.”
Nakanishi Rina “Estava muito nervosa.Estava nervosa minhas pernas e mãos estavam tremendo.No verso da mao eu escrevi o kanji de hito「人」 muitas vezes.Glup(onomatopeia de algo sendo engulido).Hoje eu agradeço as pessoas a minha volta.Eu penso penso penso.”
Itano Tomomi”Sera que eu também estava nervosa.Não sei direito .Foi 08/12? o primeiro dia”
Tojima Hana”Sim”
Itano Tomomi”Eu nao consegui lembrar tudo em dezembro.isso eu relembro vendo o DVD do 1st.Talvez eu estivesse nervosa e passava todos os dias assim.Não esquecendo o nervosismo eu vou me esforçar hoje também.”
Tojima Hana”hana-chan♪hana-chan♪ lion dayo♪”publico “GAO”
“First stage tem uma musica chamada Party ga hajimaruyo que é a primeira musica .A pessoa que esta na posição do lado da minha e a Kojima Haruna-chan.E não somos muito amigas.Mas nessa hora ne.Vamos nos esforçar ne.Aperta a mão e nesse instante nyanyan também aperta minha mão .Somente nesse instante os pensamente de ambos..Soa como se o amor estivesse crescendo…”
Sato Yukari”Iei.~!”publico”hohoho~~~”
“O meu primeiro dia eu estava nervosa então não lembro.As lições eram duras Eu não consegui fazer amizade com as outras integrantes.Mesmo que as lições estivesse duras não tinha companheiras para falar que estavam duras.Tem um pampleto não é.Quando eu vi aquilo eu recebi um choque.Sera que eu vou continuar depois disso .Eu lembro de ter recebido esse choque.
Fechando Itano tomomi”Hoje a Oshima mai e a Mineshigue estão de folga mas junto com as kenkyusei eu penso que team A vai quer se esforçar.
As 5 integrantes são do palco pela esquecar imitando um trem
Musicas das Unit
M4-7ji12fun no hatsukoi(Maeda,Ohe,Narita,Komatani,Fujie)
M5-Haru ga kurumade(kohara,Sato Amina)
M6-Junai no kuresshendo(Chikano,Takahashi,Kojima)
M7-Faint(Tojima.Itano,Kawazaki)
M8-Kikyou(Shinoda.Nakanishi,Sato Yukari)
MC2 Kikyou Trio MC
Nakanishi”Cantamos 7ji12fun no hatsukoi,Haru ga kurumade,Junai no kuresshendo.Faint,Kikyou, as cinco musicas em seqüência como foi?”
Sato Yukari”Hoje que dia é?Anh?Quase?
“Hoje qual o numero de Stages?”
Publico”1000 vezes”
Sato Yukari”que bom pensei que nao sabiam”
Nakanishi”Por causa que é 1000 que vamos falar sobre a primeira impressão.”
Shinoda”Porque é o 1000 ”
Alguem”Volte para o sentimente de quando começou”
Sato Yukari”Marichan, Eu lembro”
Shinoda”Eu tem a impressão que o primeiro encontro não foi muito bom”
Sato Yukari”Você passava a impressão de nervosismo .Você sentou na cadeira e tremia.”
Shinoda”Parecia uma pessoa estranha”
Sato Yukari”Isso foi muito Kawaii”
Shinoda”Eu “era” kawaii”
Nakanishi”Olhava bastante para o espelho.Fazia as lições.Eu a via de longe e eu via uma pessoa que parecia kawaii.Ainda hoje é kawaii.
Sato Yukari”Era em keigo.Me chamava por Yukairsan”(keigo e um jeito forma de se falar japonês)
Nakanishi”Era assim por agora é Miso”(mais uma explicação o primeiro cacth phrase da rina era atatakai misoshiro… dai que vem o miso pelo mesmo motivo de vez enquanto a shinoda chama a Yuka de takoyaki)
Shinoda”O primeiro encontro dizem que é assustador ”
Sato Yukari”Isso não e verdade”
Shinoda”pensei que iam tirar sarro da minha cara”
Sato Yukari”pelo contrario você que esta tirando sarro”
Shinoda”O primeiro encontro com a yukari eu tive a impressão que parecia uma criança do interior”
“Sera que agora eu posso falar”
“Parecia muito do interior(se eu falor isso a yukarin falaria)eu seria yanki”(esse yanki os japoneses usam para falar de pessoas mal encaradas)
Sato Yukari”Nao parecia Yaki”
Shinoda”Um poco mal encarada?”
Sato Yukari”Uma pessoa muito seria que… escola”(ela faz a nuância de ter falado que não vai muito para a escola .Como o sistema de escrita do JAP e sujeito objeto verbo não da pra expressar muito bem porque o nosso sitem é sujeito verbo objeto)
“No interior…Minha cidade natal as pessoas que descolorem o cabelo tao a impressao de mal encaradas, somente uma vez eu pintei o cabelo de loiro .Eu pintei e quando eu fui para a escola o professor ficou bravo e me bateu na cabeça .Não pode isso,Kotsu(barrulho de porrada)”
Nakanishi”Camisa verde(sempre vestia).Yanki do interior”
Sato Yukari”Não é Yanki.Era muito gentil”(acho que esta se referindo a shinoda)”
“Rinatii ?O cabelo era pouco colorido”
Nakanishi”A parte da frente”
Sato Yukari”Parece uma boneca”
Shinoda”Parecia uma boneca”Enfatizando o passado
Nakanishi”Parecia?”
Shinoda”Era Muito kawaii ne”
Sato Yukari”Era kawaii”
Shinoda”Ainda hoje é kawaii”(meio sussurado)
Nakanishi”Porque susurrado”
Sato Yukari”Aonde foi a Rinati daquela epoca”
Nakanishi”Ainda Existe Esta aqui”
Shinoda”De qualquer forma a Rina se foi”
Nakanishi”Esta aqui”
Shinoda”Ainda vai ter o 1001.1002.1003.1004.5000 então vamos nos esforçar”
Nakanishi”Yo!”
Shinoda “A parte posterior tem um toque mal encarado para fechar”
Parte final
M9-Darui kanji
M10-Mr Kissman
M11-Kimi ga oshietekureta
M12-Bingo
MC3
Itano ,Kohara,Ohe,Maeda,Komatani,Sato Yukari,Sato Amina,Nakanishi
Maeda”Apresentamos Daruikanji Mr.Kissman,Kimigaoshietekureta,Bingo essas 4 musicas como foi?
Sato Amina”Então como sempre vamos montar uma historia.Como da outra vez ,Como da vez passada sem memoria…”
Da direita
Itano”Rinati no meio do caminho para o teather .Ela foi no banheiro.”
Alguem”Idols não vão no banheiro”
Kohara”A agua do banheiro estava entupida e começou a fluir em sentido contrario”
Ohe”Começou a fluir em sentido contrario e … O que ela falou? Crash ?crash ?crash”
Maeda”Ela foi engolida pela água e foi para o Castelo Ryuuguu
Komatani “Nyan nyan to hiichan estavam la”
Sato Yukari “Ela pensava que a Nyan nyan e a hiichan estavam la mas quando a riinati entrou la a hiichan desapareceu.”
Sato Amina”Como a Hiichan desapareceu.Haruna-chan e Rinatii-san as duas foram para o Castelo Ryuuguu”
Nakanishi”O que fazer . Vamos salvar a hii-chan?”
Entao”Elas montaram em uma incrivel tartaruga Yukarin amaldiçoada.Hiichan apareceu.”
Itano”Essa tarataruga Yukarin a rina comeu. ”
Nakanishi”Era amiga”Plateia riu”Falou muito”
Maeda”O que sera? Não consigo pensar em nada”então”Enta o a Acchan virou a princesa do castelo Ryuuguu”
Komatani”A nyanyan é a pessoa que mais gosto da hiiichan no mundo ”
Itano”Não liga a historia”
Sato Yukari”deixando a hii-chan e a nyan nyan de lado .Foi para fukuoka de gokusen
Komatani”A Hii tambem foi para fukuoka”
Sato Yukari”A hii-chan pechinchou o presente de lembrança de fukuoka que era para haruna-chan”
Nakanishi”Fukuoka o que tem?Eu comprei Mentaiko mas só não dei para hiichan”
Komatani”A pior”
Itano”Não consigo ler a conversa”
Nakanishi”E a conversa sobre o banheiro”
Itano”Isso tudo era um sonho e a rinatii estava no banheiro”
Kohara”Vai continuar”Entao”Esse banheiro era o banheiro do castelo”
Ohe”O banheiro do Camarim é sempre limpo”
Maeda”fim”
Nakanishi”O que aconteceu com a Rina?”
“Ieiiiiiiii”dizendo isso as proximas integrantes entram no palco.Troca de integrantes
Tojima Chikano,Shinoda,Takahashi,Kojima.Fujie,Kawazaki,Narita
Takahashi”Vamos nos virar para o passado,Algum episodio”
Tojima”Hoje é a milesima vez:?Nos encotramos e especialmente era falado que o Team A era rivais rivais.Tinha um grupo,Eram todas garotas.No começo Nyan nyan,Hii,Nozofisu .Essas tres se juntaram?”
Kawazaki”No começo eram 3 mas em algum ponto viraram uma unit de 2 pessoas”
“Porisso a shihochan entrou”
Kojima”Porque estavamos sempre as 3 juntas”
“Juntamos felizmente as 3 do tipo sanguineo O ,As 3 my pace(seguem o proprio tempo aqui nos chamaríamos de avoadas ) ando devagar e se atrasando para as lições”
Alguem”E a Takamina”
Takahashi”Chimochin”
Tojima”Junto com as pequeninhas ne”
Narita”A Risa estava no Team das ginasiais”
Tojima”Eu estava com a Michiru a integrante que graduou hoshino michiru e depois a Rina”
Então”No começo com que a Ohe estava em qual time”
Kojima a ponta o dedo”Ficavam juntas.Com você falaram que era Ootoji”
Tojima”Aquilo era uma unit que nao fazia nada Quando acabou a lição e antes do Stage comecar agente falou pela primeira vez”
Alguem”E a Mariko?”
Shinoda”Eu quase não me entroso com as pessoas”
Kojima”No começo vc não ficava com a Cindy?”
Shinoda”Se eu ficasse sozinha.Ela ficou preocupada e gentil mas Eu estou bem sozinha.”
Tojima “Concerteza ela esta planejando algo”
“A primeira vez qe eu fui comer com a Mariko”
Shinoda”Com gosta de Lamen fomos para Ueno”
Tojima”Andando pro la nos chegamos e Koumen Algo desse tipo”
“E as Kenkyusei?”
Chikano”No meio das lições do 2nd Himawari (começou a participar).A Kohara estava fazendo as lições desdo começo entao Eu e a Miyao entramos nos apresentamos .Primeiramente vamos nos unir com o 2geracao do kenkyuu.Saimos juntas para comer”
Fujie”Comemos?”
Outras integrantes”Reinya?”
Fujie”Fui tirada pelas minhas companheiras?”
Outras Integrantes”Reinya?”
Fujie”Fui tirada pelas minhas companheiras?”
Kojima”Por que vc falo agora duas vezes?”
Tojima”Todo mundo eram amigas ne”
Fujie”Viraram as costas para mim”
Chikano”Como se fosse a letra do oito(八)”
Tojima”Como elas viraram as costas pra vc.Vamos para a proxima musica”Publico”Muito boa”(Expl a proxima musica é o keibetsu shiteita aijou que trata de Ijime)
Shinoda”Mas agora sao amigas”
Alguem”que atmosfera estranha”
Fujie”Eu fiz essa atmosfera estranha”
Tojima”A Reinya esta bem do jeito da Reinya”
Takahashi”Palavras sabias”
Tojima” Por que vc fez eu escorregar(no sentido de fazer a piada ficar ruim)”
“Se vc falar que são boas amigas vao dizer que parece mentira”
Shinoda”O Team A é individualista”
Takahashi”Como sao muitas garota eu pensei que tinha algo ,Eu entrei,as idades eram todas diferças .Eu me divirto”
Shinoda”Isso”
Tojima”Divertido Divertido”
Takahashi”A situação que de suberi da Tojima são incriveis”
Tojima”Agora vc admitiu que as vezes tenta fazer o impossivel”
Takahashi” Indo e direção ao milesimo mas apartir de agora tambem vamos unir forças e nos esforçar”
“Essa é a ultima musica.Keibetsu Shiteita Aijou”
M13-Keibetsushiteita Aijou
Descanso para o encore
O gerente por um dia sobe ao palco e fala”hoje é o milesimo comemorativo Stage do AKB48.Parabens”
Publico”Parabens”
gerente”Deste Stage realizem seus sonhos”
“O encore de hoje vamos fazer o coro AKB48.Quando eu falar AKB voces respondem 48”
“Coro AKB48.Ikuzo~~~”
gerente”AKB”
Publico”48″
gerente”AKB”
Publico”48″Grande coro
EC01-Love Chase
EC02-Seifuku ga jamawo suru
Screen
Video de Entrevista relativo ao Stage
EC03-Nante subarashina Sekai ni umaretanodarou
1000 Stage Supresa
Takahashi”Em Falar nisso ,Hoje do dia 08/12/2005 a abertura do AKB48Teather finalmente conseguimos nos voltar ao milesimo stage.Eu penso que isso tambem é graças ao suporte de voces.Muito obrigado.”
Todas”Muito obrigado”
Takahashi””
“Aqui o gerente do AKB48 Teather vai dar suas saudassoes”
Gerente”A quanto tempo .O gerente do Theate Togazaki.Hoje tem tambem o 1000 stagee de vez enquando eu quero falar seriamente.Estou nervoso ”
“De repente . Existe o 1000 então significa que também teve o primeiro.Quem viu o primeiro”
Publico”onichan(o gerente por um dia)”
Gerente”Você não e o gerente?”
Eu tambem escrevi no Blog escrevi .No começo era Akihabara48.Destribuimos posters. Foi perguntando “Quanto é a hora?””
Tivemos muitas sabotagens.O publico é essencial,tivemos muitas pessoas que pagaram para vir ver . depois tive pessoas relacionadas ,meus amigos.Chorei de frustação .Senti a ignorancia(não ignorancia de raiva a de não se ter importância com alguem) Ate o teather ser construido chorei 3 ou 4 vezes mas eu consigo fazer essa cara.
Eu queria que mesmo que seja somente uma pessoa a mais viesse ver ,Ate os parentes de uma das integrantes… Ahn??Ficou escuro”De repente as luzes que ficam apontas para o lado da plateia apagaram.Passou um poco de tempo e voltou a ficar claro.
“Claro que ninguem pedia encore,Eu fui o primeiro que pediu encore.”
“Isso e vergonhoso mas .se eu nao fizesse.ninguem faria entao eu fiz sem pensar”
“Cresceu e agora vieram mais de 240000 pessoas.E Hoje tem pessoas que vem para ficar no cafe.E muitas pessoas que nunca vieram ver muito obrigado.”
“Agora é muito diferente mas.Na epoca vc pagava e entrava no theater.Não apareciamos em revistas e na TV . O que é Akihabara (as pessoas pergutavam).
Mesmo que falassemos bem .Depois nao vendia gacha(nao entendi isso)
“Ontem eu fui sozinho para a estação de trem onde foi gravado o PV do Major single debut (Aitakatta) A estação de Nakofunakata.O empregado da estação de trem falo “não vem nenhum trem”;”tudo bem”Eu penso que a linha única de trem parece com o Teather.O milésimo Stage é o acumulo da primeira vez da segunda vez e da terceira vez.E essa nao e a chegada mas mais pra frente vão haver a 1001stage 2000,3000 como a Shinoda falo .Eu sempre serei o genre e isso nunca vai mudar mas A cada estação.No começo foi o Team A depois o Team K ,Team B Kenkyusei,varias garotas viram a paisagem.A muitas pessoas agradeço,De vez em quando tenho dolorosos pensamentos.E isso são palavras que de felicidade por hoje poder me voltar para esse dia de hoje.”
“Fazer varios erros.Causar problemas para voces,e apartir de agora talvez ainda cause muitos problemas.entao de agora em diante yoroshikuonegaishimasu.Muito obrigado.”
São apagadas as luzes e começa a musica
Extra1-Skirt;Hirari(Narita Risa.Takahashi Minami.Oshima Mai,Maeda Atsuko,Kojima Haruna)
Extra2-Class Mate(Sato Yukari,Nakanishi Rina,Tojima Hana.Komatani Hitomi)
Extra3-Anata To Chirstmas Eve(Hoshino Michiru,Orii Ayumi)
Extra4-Kiss wa dameyo(Urano Kazumi,Shinoda Mariko,Watanabe Shiho)
Extra5-Hoshi no Ondo (Ohe Tomomi,Itano Tomomi,Kawazaki Nozomi,Hirajima Natsumi)
Integrantes voltam para o Stage
Takahashi”AKB48 Team First stage as musicas das units foram apresentadas como que foi.”
“Hoje as integrantes que se graduaram Orii Ayumi,Hoshino Michiru,Watanabe Shiho, vieram”
“E não podemos esquecer de uma pessoa Kayano~~”
Do lado esquerdo do palco Masuyama Kayano entrou no palco vestindo o costume do Party ga Hajimaruyo.
“Ficou grande”
“Você ficou mais bonita que a Ayu-ne.Shihochan ”
Hoshino”E eu?E eu?”
Takahashi”Quase não mudou”
Orii”Pessoal do AKB48 Parabens pelo milesimo”
“Boa noite AKB48 integrante graduada Orii Ayumi”
“Poder estar no mesmo stage que o pessoa do Team A .Poder fazer uma pequena reuniao no camarim.Abrir o bento,Ver as units pelo monitor no camarim,Sera que vai dar certo sera que vai dar certo.Eu fico nostalgica.”
“Desde 08/12/05 o pessoal cresceu ne,No começo eu tinha 20anos.Esse ano que vez 20 anos foi a Nyan nyan Hiichan hanachan e a yukarin.Sera que o Japão vai ficar bem?”
“Quanto sera que eu fiz as coias firmemente.E apartir tambem AKB yoroshikuonegaishimasu”
Hoshino”Hoshino Michiru”
“Eeto.Pessoal do Team A”
Sato Yukari”O que aconteceu ficou acatada?”
Hoshino”É porque a milesima vez Parabens”
E”Nacchan pulou a letra desdo começo”
Hirajima”Não fale isso”(começa a chorar)
Shiho fez cafune na Nacchan
Hoshino”Fiz ela chorar”
Orii”Porque ela estava se esforçando ao máximo;No camarim,Sera que esta tudo bem”
Hirajima”Não posso chorar no stage”
“estão falando de mim desculpe por chorar”
Hoshino”O rosto choroso também é kawaii parabéns”
Watanabe”Milesimo isso significa um numero incrivel ne.A nacchan chorou mais Eu pensei novamente que o pessoal do Team A são muito calorosos.So isso”
Masuyama”Masuyama Kayano”Publico”KAYANO”
“Hoje é o milesimo parabens”
“Encotrar o pessoal do Team A.Encotrar voces me deixa muito feliz,A partir de agora se esforcem”Com um poco de lagirmas misturado
Takahashi”E em falar nisso Hoje vieram as pressas as 4 integrantes graduadas por favor uma salva de palmas.”
“Depois das gravaçoes veio correndo.Mai mai san”
Oshima mai”Então”Lagrimas.olha para baixo
Orii”O que aconteceu”Falou como se quisesse acalmar uma criança”
Oshima”Essa pessoa é que nao pode falar de qualquer jeito”
“Na verdade eu não ia me apresentar mas vários staffs se mexeram por mim.Eu estou muito feliz por poder se apresentar nesse dia tao comemorativo.Pessoal parabéns”Plateia “Eee~~~~~”Oshima”Não sei mais”
Takahashi”Hoje poder se aproximar do milésimo.O pessoal estar nesse Stage é uma sensação muito estranha.Relembrar algumas coisas.É como se estivesse vendo um sonho”
Kojima”Takamina”
A linha de integrantes.Todas se viram de uma vez para o Urano Kazumi
Takahashi”Sera você .Qual o seu nome”
Urano”Gokusen baba”(Vovó Gokusen)
“A partir de agora farei essa atividade”
“Pessoal do Team A…Desculpa .Na verdade eu tinha que chorar”Faz de proposito o movimento de choro
Takashi”Então essa foi a Gokusen Baba”
“verdadeiramente nostalgico.Integrantes muito divertidas.Voltar para o sentimento de inciante,Nao podemos esquecer disso… mesmo passando o milésimo. 11000 vezes.12000vezes e nós nos encravemos na historia.A partir de agora Yoroshikuonegaishimasu ”
“Então eu quero cantar a ultima musica.Pessoal concerteza cante por favor.Escutem Sakura no hanabiratachi”
Extra6-Sakura no hanabira tachi(Todas)
Tirando a sato amina e a fujie Reina todas do Team A estavam com a roupa da unit do Team A 1st stage Kayano estava com o costume do Party ga hajimaru.Sato amina Fujie,e as kenkyu sei cataram de pijama.
Kojima”Então Por ultimo vamos fazer oq sempre fazemos”
Fizeram uma linha e deuram uma saldação.Final do Stage
Musica de fundo”Party ga hajimaru yo”
The birthday message collection have started if you want to send a message to acchan go to this 
O Grupo de idols de tokyo akihabara ( AKB48 ) se expandiu para Nagoya e foi anunciado que a partir de outubro SKE48 fara apresentações.Como projeto secreto do Sunshine Sakae .O craidor do AKB48 o compositor Akimoto Yasushi(52) começou o projeto.E no futuro ele quer que esse seja uma base fixa para os stages,
AKB48 News 